2004-01-22 あんまりな邦題 misc わんこ☆そばさん経由で「あんまりな邦題」を見たのですが。 ハードロック系が中心の構成なのか、ブリティッシュポップ・ロックファンならば誰でも知っている(本当かよ(笑))「コステロ音頭」が載ってません><... まあこれは「あんまりな邦題」ではなく「センスのいい邦題」だからなあ、対象外か(苦笑)。 ちなみに「ビートルズがやって来るヤァ! ヤァ! ヤァ」は水野晴郎氏が(映画のタイトルとして)付けた邦題として有名ですが、噂では何でも他に名付け親が出現しているのだとか(ごめんURL忘れた(苦笑))。